Первая книга из серии Lettres gothiques, La Chanson de Guillaume, призвана предоставить широкой публике прямой и безопасный доступ к средневековой литературе, одновременно делая его удобным и понятным. Прямой доступ обеспечивается путем представления оригинального текста непосредственно перед глазами читателя. Удобство обеспечивается переводом на современный французский язык, предлагаемым на странице рядом с оригиналом, а также введением и обширными примечаниями. Безопасность доступа обеспечивается тщательно разработанными текстовыми и комментариев.

Серия Lettres gothiques предлагает представительный обзор всей средневековой литературы.

La Chanson de Guillaume - это первый свидетель сложной традиции, связывающей Гийома, победителя Оранжа, со своим героическим племянником Вивьеном. Эта поэма рассказывает о борьбе христиан с сарацинами, командованными Дераме. После нескольких величественных поражений, в которых Вивьен погибает, Гийом в конечном итоге, с помощью мощного и удивительного Ренуара, одерживает победу над своими противниками. Текст дошел до нас, несмотря на многочисленные трудности, и он представляет собой настоящее литературное сокровище.

• Издательство: Livre de Poche, 2024 г.
• Серия: Lettres Gothiques.
• ISBN: 9782253082514.
• Масса: 200 г.
• Размеры: 185x115x20 мм.