События романа развиваются в Манчжурии 30-х годов ХХ века. Китайская школьница и японский самурай каждый день встречаются за партией в го. Она не знает, что перед ней переодетый враг, он не подозревает, что она - возлюбленная казненного повстанца.

Шань Са (р. 1972) - французская писательница китайского происхождения, лауреат престижных литературных премий, чье творчество широко известно в мире. На русском языке издается впервые.