Японские пословицы являются уникальным источником информации о культуре этой страны. Они позволяют увидеть специфику жизни Японии прошлых столетий, совершить краткий и познавательный экскурс в ее историю, соприкоснуться с уникальными чертами быта. Разумеется, в книге даны не все японские пословицы, их в этой стране несколько сотен. Особенность этого сборника в том, что все его пословицы проиллюстрированы. Из комментариев к рисункам можно узнать к примеру, почему жившего в XII?в. самурая Кадзивара Кагесуэ изображают с веточками цветущей вишни, кто такой бодхисатва Мондзю Босацу, чем прославились знаменитые братья Сого, как был убит военачальник Ёситомо, и почему его гибель стала в стране символом предательства. Для любого японца все эти персонажи близки и понятны. На картинках сборника мы видим персонажей, через судьбу которых раскрывается душа Японии, особенности менталитета ее жителей. Без знакомства с такими сюжетами трудно полноценно воспринимать многие произведения японской живописи или театрального искусства.