Мишна - это фундаментальное произведение еврейской устной традиции. Составленная великим еврейским ученым раввином Йеѓуда ѓа-Наси, Мишна закрепила основные принципы устной Торы в виде кодекса, который стал общей книгой для всего еврейского народа. Это произошло примерно через 150 лет после разрушения Храма, в 220 году нашей эры.

Данное издание Мишны основывается на принципе доступности и впервые позволяет читателю самостоятельно ознакомиться с полным текстом Мишны на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, которые объясняют смысл и, иногда, контекст написанного. В некоторых случаях приводятся дополнительные разъяснения, которые помогают понять содержание Мишны. В многотомное издание входят все разделы и трактаты Мишны.

Перевод Мишны выполнен Левиновым Меиром, опытным переводчиком, обладающим глубокими знаниями еврейской традиции. Редактором издания выступил Горин Борух, который заботливо проверил и отредактировал текст, чтобы обеспечить его точность и понятность.

Издательство "Книжники" выпустило данное издание Мишны в 2013 году в рамках серии "Библиотека еврейских текстов. Первоисточники". Эта серия призвана предоставить читателям научные источники, позволяющие глубже понять историю и культуру евреев.

Издание Мишны имеет ISBN: 978-5-9953-0289-6 и состоит из 656 страниц. Оно выполнено в офсетной печати, что обеспечивает высокое качество картинок и текста. Масса книги составляет 780 грамм, а размеры равны 218x154x35 миллиметров.

Это издание Мишны предназначено для широкого круга читателей, интересующихся еврейской традицией и историей. Книга будет полезна как исследователям, так и обычным людям, желающим углубить свои знания в этой области. Она станет незаменимым ресурсом для студентов, ученых, преподавателей и всех, кто хочет понять основы еврейской устной традиции.

Читатель может использовать данное издание Мишны в качестве справочника, для самообразования или для академических исследований. Оно поможет углубить понимание содержания Мишны и ее влияния на еврейскую культуру и общество. Краткие комментарии и разъяснения, представленные в тексте, помогут читателю проникнуть в суть написанного и осмыслить его значение.

Данное издание Мишны представляет собой ценный ресурс для всех, кто интересуется еврейской устной традицией и хочет понять ее основы. Оно отличается доступностью, полнотой и точностью перевода, а также содержит дополнительные комментарии, которые помогут читателю осмыслить содержание Мишны. Это необходимая книга для тех, кто стремится расширить свои знания об истории и культуре еврейского народа.