Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи "конца века" - тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства.

Представляем вам сборник лирики Поля Верлена в переводах и с комментариями Михаила Яснова. В этой книге вы найдете образцы самой что ни на есть верленовской "классики". Они показывают, насколько богата традиция интерпретаций его стихов на русском языке и насколько она открыта новым толкованиям и формальным решениям.

Автором стихотворений является Поль Верлен, а Михаил Яснов - переводчик, который тщательно перенес и передал весь искусство Верлена на русский язык.

Книга выпущена издательством "Текст" в 2018 году. Она входит в серию "Билингва", что отражает двуязычный характер издания.

ISBN данного издания: 978-5-7516-1443-0. Книга содержит 256 страниц, выполненных в офсетном качестве.

Сборник стихотворений Поля Верлена будет интересен всем, кто ценит искусство и поэзию. Великолепные переводы Михаила Яснова позволяют каждому читателю полностью ощутить глубину и эмоциональность стихов Верлена. Книга подходит как для любителей французской литературы, так и для тех, кто хочет погрузиться в атмосферу эпохи "конца века" и проникнуться тонкими нюансами человеческой души.

Сборник стихотворений Поля Верлена можно читать как наслаждаясь каждым стихом по отдельности, так и восхищаясь их композицией в целом. Книга подходит для индивидуального чтения, а также может быть использована в литературных кружках или уроках французского языка.

Если вы хотите познакомиться с творчеством одного из величайших поэтов Европы, то сборник "Поль Верлен: Стихотворения" является отличным выбором. Великолепные переводы и комментарии Михаила Яснова помогут вам полностью погрузиться в мир Верлена и насладиться красотой его стихов.